1

Referenznr. 951b9eb3-3d23-46a1-b5ba-1bb24949089b

Die Sonotronic Nagel GmbH ist Marktführer im Ultraschall-Sondermaschinenbau für die Automobilindustrie. Unsere Anlagen kommen weltweit zur Herstellung von Kunststoff-Exterieur- und Interieurteilen zum Einsatz. Darüber hinaus entwickeln und produzieren wir Hightech-Ultraschallsysteme für die Verpackungs-, Lebensmittel-, Textil-, Medizin- und Umweltbranche. Als stark wachsendes Technologie-Unternehmen beschäftigen wir 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an unserem Hauptsitz in Karlsbad sowie unseren Niederlassungen in Spanien und den USA.

Für unseren Standort in Karlsbad-Ittersbach (Kreis Karlsruhe) suchen wir Verstärkung in folgender Position:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Unternehmen SONOTRONIC
Standort
Karlsbad
Kategorie

Ihre Aufgaben

  • Erstellen technischer Beschreibungen aller Art (z.B. Gebrauchs-, Bedienungs-, Montage-,Konstruktionsanleitungen)
  • Erstellen und Verwalten von Textblöcken und deren Übersetzungen im Redaktionssystem
  • Erstellen und Bearbeiten von Zeichnungen und Grafiken
  • Koordination der Übersetzung der technischen Dokumentation
  • Ansprechpartner für Kunden und Mitarbeiter betreffend der technischen Dokumentation

Ihr Profil

  • Abgeschlossene Berufsausbildung zum technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation
  • Kenntnisse der Maschinenrichtlinie und deren Umsetzung
  • Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, vorzugsweise gds Docuglobe und Authordesk
  • Gute Kenntnisse in MS Office und Adobe Photoshop
  • Gutes Englisch in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen von Vorteil
  • Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein und strukturierte Arbeitsweise

Unser Angebot

Sonotronic bietet Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz und eine leistungsorientierte Bezahlung in einer offenen und dynamischen Unternehmenskultur. Das kollegiale und angenehme Arbeitsumfeld wird durch sportliche und soziale Aktivitäten noch weiter gestärkt. Darüber hinaus bieten wir individuelle Weiterbildungs- und Gesundheitsangebote, attraktive Gleitzeitregelungen sowie finanzielle Anreize. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Ansprechpartner:
Carolin Oeser gibt Ihnen gerne Auskunft über unsere aktuellen Stellenangebote.
Telefon +49 7248 9166 -330